Coldplay The Scientist traducida

lunes, 7 de abril de 2008

http://www.irvinehousingblog.com/wp-content/uploads/2007/09/coldplay_theportrait.jpg




Vengo a reunirme contigo,
A decirte que lo siento,
Tu no sabes lo maravillosa que eres.

Tenía que encontrate,
Decirte que te necesito,
Decirte que me separé de ti.

Dime tus secretos,
Y hazme tus preguntas,
Volvamos al comienzo.

Corriendo en círculos,
siguiendo el rastro,
de frente a la ciencia distante.

Nadie dijo que era fácil,
Es tal la vergüenza para nosotros el separarnos.
Nadie dijo que era fácil,
Nadie dijo jamás que sería así de difícil.
Oh, llevame de nuevo al comienzo.

Solo estaba adivinando,
Los números y las figuras,
Separando los rompecabezas.

Las cuestiones de la ciencia,
De la ciencia y del progreso,
No hablan tan alto como mi corazón.

Dime que me amas,
Vuelve y búscame,
Oh, cuando me apresuro al comienzo.

Corriendo en círculos,
siguiendo el rastro,
Volviendo como somos.

Nadie dijo que era fácil,
Es tal vergüenza para nosotros el separarnos.
Nadie dijo que era fácil,
Nadie dijo jamás que sería tan difícil.
Oh, llevame de nuevo al comienzo.

Solicitude Evanescence

sábado, 5 de abril de 2008




Evanescence- Exodus




Pamela Calvo - Mi Eterno




All that I'm living for traducida (video version acustica)


Todo por lo que vivo



Todo por lo que vivo,
todo por lo que muero,
todo lo que no puedo ignorar en las noches.

No puedo sentir la noche comenzar.
Separarme de los vivos.
Comprendiéndome,
después de todo lo que he visto.
Hilando cada pensamiento,
encontrando palabras para hacerme sentir mejor.
Si tan solo supiera como separarme.

Todo por lo que vivo,
todo por lo que muero,
todo lo que no puedo ignorar en las noches.
Todo por lo que soy deseado,
a pesar de que siempre quise más.
Cierra la última puerta, los fantasmas me están ganando.

Creo que los sueños son sagrados.
Toma mis temores más oscuros y juega con ellos
como un arrullo,
como una razón, por que,
como una representación de mis obsesiones,
me hace aprender la lección,

Así me encontraré,
así no me perderé otra vez.

Todo por lo que vivo,
todo por lo que muero,
todo lo que no puedo ignorar en las noches.
Todo por lo que soy deseada,
a pesar de que siempre quise más.
Cierra la última puerta, los fantasmas me están ganando.

Creo que pensé que tendría que cambiar el mundo para convertirte
en el indicado.
Pude huir por siempre,
pero ¿cuan lejos he llegado
sin lamentarme por tu amor?

Todo por lo que vivo,
todo por lo que muero,
todo lo que no puedo ignorar en las noches.
Todo por lo que soy deseado,
a pesar de que siempre quise más.
Cierra la última puerta, los fantasmas me están ganando.

¿Debe de doler amarte?
¿Debería de sentirme como si así fuera?
¿Debería de cerrar la última puerta?
Mis fantasmas me están ganando

Thoughtless Traducida (versión evanescence)



Sin pensamientos


Todo mi odio no puede ser encontrado
no seré ahogado por tus intrigas sin pensar
puedes intentar derribarme
tirarme en la tierra, te veré gritando

Hojeando las páginas de mis fantasías
derribando toda la misericordia
quiero verte intentar golpearme
vamos, te voy a poner en la tierra, tierra, tierra

¿Por qué intentas burlarte de mí?
¿te parece divertido?
¿qué demonios crees que me estás haciendo?
Tómate tu tiempo arremetiendo contra mi
te quiero llorando destruido frente a mí

Todo mi odio no puede ser encontrado
no seré ahogado por tus intrigas sin pensar
así que puedes intentar derribarme
tirarme en la tierra, te veré gritando

Hojeando las páginas de mis fantasías
estoy sobre ti, sonriéndote, mientras te ahogas
quiero matarte y violarte como hiciste conmigo
y tiraré del gatillo y estarás acabado

¿Por qué intentas burlarte de mí?
¿te parece divertido?
¿qué demonios crees que me estás haciendo?
Tómate tu tiempo arremetiendo contra mi
te quiero llorando destruido frente a mí

Todo mi odio no puede ser encontrado
no seré ahogado por tus intrigas sin pensar
así que puedes intentar derribarme
tirarme en la tierra, te veré gritando

Todos mis amigos se han ido,
murieron (te voy a acabar)
todos ellos gritaron, y lloraron (te voy a acabar)
nunca voy a olvidar, nunca olvidar, como odiamos el mundo (x4)
(te voy a acabar)

Todo mi odio no puede ser encontrado
no seré ahogado por tus intrigas sin pensar
así que puedes intentar derribarme
tirarme en la tierra, te veré gritando

Todo mi odio no puede ser encontrado
no seré ahogado por tus intrigas sin pensar
así que puedes intentar derribarme
tirarme en la tierra, te veré gritando.




My Inmortal Traducida







Estoy tan cansada de estar aquí
Reprimida por todos mi miedos infantiles
Y si te tienes que ir
Desearía que solo te fueras
Porque tu presencia todavía perdura aquí
Y no me dejará sola

Estas heridas no parecerán sanar
Este dolor es simplemente demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar

Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí

Tu solías fascinarme
Por tu luz resonante
Ahora estoy limitada por la vida que dejaste atrás
Tu rostro ronda por mis alguna vez agradables sueños
Tu voz ahuyentó toda la cordura en mí

Estas heridas no parecerán sanar
Este dolor es simplemente demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar

Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí

He intentado tan duro decirme a mi misma te has ido
Y aunque todavía estás conmigo
He estado sola todo desde el principio

Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí